电视《演说论语》内容打破原书界限

2016-05-06 08:11:12 来源:济宁新闻网

王英斋扮演的孔子照  

9月1日上午,一部以演员扮作孔子、孔门弟子及孔子当时接触的人物,以《论语》中的文字、语言作为他们交谈内容的电视系列片《演说论语》在曲阜市开机,该片将于11月中旬拍摄完成,今年年底前将完成后期制作,并配以英语、法语等各种语言,面向全球发行。拍摄期间,该片将首先选择曲阜周边的尼山、峄山、石门山等孔子曾经讲学过的地方为拍摄地,同时还将到河南焦作影视城、山西运城影视城拍摄。

主创团队阵容强大

电视系列片 《演说论语》的阵容非常强大,该片的总制片人由曾经因拍摄电视系列片《汉字宫》而荣获美国“好莱坞创意奖”的刘耀文担当,片中孔子将由陕西省话剧院的国家一级演员王英斋扮演,剧本是由研究孔子五十年的孔学专家骆承烈教授创意完成的,剧本作者、剧组成员均为多年拍摄电视片的各行专业人士。记者采访了解到,该片还启用了济宁本土人士饰演曾子,这是剧组主创人员在观看济宁电视节目时,无意中发现的,而且表现非常好。

记者了解到,该片是由中国光华科技基金会、济宁市儒家文化与企业发展协会、济宁市人民检察院、山西太原文佳制作公司发起,联合曲阜东方圣城文化传播有限公司等单位共同摄制的,《演说论语》是《演说儒学》的第一批作品,今后还将陆续拍摄儒学中的主要经典。

表现形式独辟蹊径

近年来,随着“国学热”的兴起,一大批阐释孔子、讲述《论语》的影视作品和艺术作品比较多,包括从大型广场歌舞——杏坛圣梦、“孔圣九章”,到今年孔子文化节开幕式上即将首演的大型舞剧——“孔子”,再到最近刚刚杀青,即将上映的电影“孔子”。而《演说论语》是一部创意独特的电视片,它不同于电视剧的故事叙述。总制片人刘耀文告诉记者,《演说论语》在表现形式上比讲座生动活泼,它分门别类地对《论语》中的具体语句形象地解释、阐发,并配以当时的社会背景的形象资料,让人从书本读论语到电视上形象地读 《论语》。让读者通过电视回到当年的历史时代中去,跟着当时人物的言行,形象地体会当年孔子、孔门弟子及当时人物的音容笑貌,从而加深读者对《论语》内容的了解。

内容打破原书界限

在昨日上午的开机仪式上,该片总顾问、孔学专家骆承烈教授告诉记者,《演说论语》的另一特点就是打破了《论语》20篇的界限,依照孔子一生的事迹,分作教育、修身、处世、治国四大部分。

骆承烈介绍说,《论语》是孔子弟子及再传弟子记载他们言行的一部古籍,因为成书时间早,在全书20篇480多章中,每篇中不但找不出重点,篇中内容也互不相连属,为了更集中地展现孔子思想,主创人员将《论语》分作四大部分,每部分又依具体内容分作8小类,每类中的内容再按序排列,用生动活泼的形式进行演示和讲解,每集之后都用字幕或解说解释孔子言论的思想内涵。

对话导演、“孔子”

总导演刘远东:“用电视演绎的形式展现《论语》”

总导演刘远东曾经执导《狄仁杰断案传奇》、《中华周易》等作品,导演功力非常深厚。

刘导告诉记者,能够执导《演说论语》,他感到非常地荣幸,作品填补了讲说《论语》的一个空白。以前都是通过讲座、书籍等形式来解释 《论语》,该片则独辟蹊径地利用电视的形式表现孔子的思想、解读《论语》。他要将拍摄出的《演说论语》达到“老少皆宜、妇孺皆懂”的效果。

“孔子”王英斋:“压力很大,动力十足”

在开机仪式上,记者见到了古装“孔子”王英斋,一些游客都走上前去与“孔子”合影。王英斋是国家一级演员,今年已经70岁。谈起扮演孔子的感受,王英斋说:“压力很大,动力十足,演这部戏是我做了一件善事。”

王英斋告诉记者,当时未接拍《演说论语》时,他已经接拍了另一个戏,但当《演说论语》剧组邀请他饰演孔子,他果断地放弃了已经接拍的戏。王先生认为,能够饰演至圣先师孔子是他一生的幸事,目前他已经将剧本深刻地研读了两遍,他要将《论语》化为自己的心声,用心去演孔子。

济宁文化