年轻的福尔摩斯和年轻的华生医生相逢在现代伦敦,福尔摩斯喜欢用手机发短信,他不再沉迷于可卡因而是改用尼古丁贴片,华生医生把天才室友的破案经历写在博客里,将他捧成了网络红人……
新快报图
原标题：如果你爱夏洛克请不要叫他 卷福
年轻的福尔摩斯和年轻的华生医生相逢在现代伦敦，福尔摩斯喜欢用手机发短信，他不再沉迷于可卡因而是改用尼古丁贴片，华生医生把天才室友的破案经历写在博客里，将他捧成了网络红人
英国《每日电讯报》这样评价这部近期在中英都红得发紫的电视剧：数百万人看《神探夏洛克》，是因为我们生活的时代这样地复杂，却还有一个人能够洞悉这其中的秘密。
本期《幕后》，则将带你洞悉《神探夏洛克》背后的秘密。
MarkGatiss
姓名：马克 加蒂斯
生日：1966年10月17日
星座：天秤座
身份：《神探夏洛克》编剧、夏洛克兄长麦克罗夫特扮演者
StevenMoffat
姓名：斯蒂文 莫法特
生日：1961年11月18日
星座：天蝎座
身份：《神探夏洛克》、《丁丁历险记》(2011年版)编剧
故事
《神探夏洛克》的诞生，有赖BBC高层的 乱来
2002年一天，BBC几个高层在琢磨着圣诞节该推出什么特别节目，于是叫来了编剧马克 加蒂斯 因为后者是福尔摩斯骨灰粉，而福尔摩斯改编剧在大不列颠影视界永远的常青树。
你们想改编哪个故事？ 加蒂斯问。
铜山毛榉案吧。
唔，这个选择很不一般呐。
是吧，第二个谋杀案有点意思
铜山毛榉案根本没有发生谋杀案好吗！
我们改编一下不就有了吗？
然后，就没有然后了。
散会后，加蒂斯满腹牢骚，他一边抱怨高层 开始乱来 ，一边沿着BBC的环形楼梯 蹭蹭 地往下跑。这时候他看到了BBC的老牌世界事务编辑约翰 辛普森出现在楼梯的那一头。那一周的大新闻是塔利班政权的倾覆，辛普森刚刚报道归来。
沉浸在福尔摩斯世界的加蒂斯玩心大起，在与辛普森擦肩而过的刹那，加蒂斯戳了辛普森胳膊一下，低声道： 据我推断，你刚刚去过阿富汗。 (是的，这就是《神探夏洛克》第一季第一集的第一幕)
四年后，在伦敦福尔摩斯同好会的年会演讲上，加蒂斯提起了这段往事。
一时兴起对辛普森开的那个玩笑，在这个金牌编剧的内心种下了一颗种子，而这颗种子的萌芽，在四年后，才有机会面对着全世界最专业的福尔摩斯爱好者团体，小心翼翼地展示。
我们看过太多版本的福尔摩斯，但故事本身并不是他不朽的原因
在那次年会上，加蒂斯提到了他与另一位编剧 史蒂芬 莫法特(也是福尔摩斯骨灰粉)，在火车上偶遇后的交流： 我们看到了太多不同版本的福尔摩斯与华生，瘦的，胖的，神经病版的，高贵冷艳版的 也看过了太多四轮马车、西装马甲、伦敦大雾 这些并不是福尔摩斯永久流传的原因。福尔摩斯的不朽不在于故事本身而在于角色魅力。
福尔摩斯能否被带到一个完全不同的时代，比如现代来呢？为了证实福尔摩斯是不朽的，他可以离开维多利亚时代。
截至2012年，福尔摩斯共被搬上荧幕254次
又是一个4年，2010年，由加蒂斯和莫法特编剧的《神探夏洛克》才由BBC推出。吉尼斯世界纪录显示，福尔摩斯是最受影视作品青睐的文学形象(人类)，截至2012年共被搬上荧幕254次，包括《神探夏洛克》的主演本尼迪克特 康伯巴奇在内，共有75名演员饰演过这位大侦探。
是什么让《神探夏洛克》还能脱颖而出？《每日电讯报》的一篇文章或许给出了答案： 数百万人看《神探夏洛克》，是因为它诙谐、巧妙、感人与聪明，但还有一个原因是，我们生活的时代这样地复杂，却还有一个人能够洞悉这其中的秘密。
这该多么慰藉人心啊。
秘密
你不知道的《神探夏洛克》
真有Speedy s
剧中夏洛克和华生经常去光顾、位于剧中 贝克街221B 楼下的咖啡室Speedy sCaf 是真实存在的。在这个挤满了朝圣粉丝的咖啡室里，可以点到以剧中角色为名的各式甜点，比如夏洛克肉卷(有鸡肉、培根、切达干酪、生菜、辣椒、红洋葱、黄瓜和辣酱， 跟夏洛克一样严谨紧张刺激火辣 )和华生素肉卷(烤蔬菜、菠菜、西红柿、小洋葱、布里干酪酸奶油， 跟华生一样温柔暖和安全健康 )
夏洛克第三季的小提琴是中国制造
在原着中，福尔摩斯拥有一把尼奥 斯特拉迪瓦里制造的小提琴，他经常用这把小提琴演奏，但康伯巴奇不会拉小提琴。他用一周时间学会了拉小提琴的姿势，剧中他拉小提琴时发出的乐声其实是出自他的老师厄俄斯 蔡特之手。值得一提的是，第三季的小提琴是中国制造的 ConFuoco ，价值1200英镑(约合12000元人民币)。
华生差点不是这个华生
英国国民科幻剧《神秘博士》的男主之一马特 史密斯曾经想竞选华生一角，这个选择几乎令人无法拒绝，可是编剧莫法特觉得他略显邪魅的形象和康伯巴奇有点儿 撞 。而当时，现在的华生扮演者马丁 弗里曼当天来试角色的时候被人偷了钱包心情非常不好，结果脸臭得大家以为他对华生这个角色并没有啥热情，第二次试镜的时候弗里曼心情好多了，轻松揽下华生一角。
康伯巴奇讨厌自己的 萌点
在中国粉丝眼里，康伯巴奇最明显的萌点就是他的一头卷发，这为他赢得了 卷福 的昵称，可是康伯巴奇本人很讨厌这头卷发，认为 看起来像女人 。
麦哥 的形象并不符合原着
两个编剧都是忠实的福尔摩斯粉，这令《神探夏洛克》竭力穿越的同时保持原着的精髓，不过加蒂斯自己却做了一件完全不符合原着的事情：他扮演夏洛克的哥哥麦克罗夫特，获中国粉丝昵称为 麦哥 。在原着中， 麦哥 应该是一个高而胖的中年人，拥有海豹一样宽厚的手掌，而加蒂斯显然完全不符合这一描述。
贝克街221B的17级台阶
在原着的《波西米亚丑闻》里，夏洛克曾问华生，从贝克街221B单元到他们租的房间门口有多少级台阶，华生答不上来，夏洛克说： 我知道有17级，因为我无时无刻不在观看与观察。 而注重细节的粉丝会发现，剧中在卡迪夫取景的贝克街221B室内通往二人的房间真的有17级台阶。不过，他们所租的二楼实际上长这样 (下图)而且这房间还在放租！2012年初的价格是每周330英镑。
现象
Curly Fu pea nut
2014年元旦夜，《神探夏洛克》第三季回归斩获近千万人次收视率(未包括网络收视率)，《每日电讯报》骄傲地将夏洛克描述为 全球现象 。
最强有力的佐证莫过于，当上个月初，英国首相卡梅伦访华并开设新浪微博公开答中国网友问时，他意外收到了一条请求： 能帮忙催催夏洛克吗？一季才出三集太少了，而且还等了两年！ 令英国媒体津津乐道。
此后，对于中国粉丝的狂热，BBC、《每日电讯报》等英国媒体进行了关注，甚至把腐女对夏洛克 卷福 、华生 花生 的昵称分别译作CurlyFu与peanut，令 中国腐女走向世界 一度成为新浪微博的热门话题。
《每日电讯报》的一篇报道特地解释，虽然二位编剧很喜欢调戏夏洛克的性取向，但正如莫法特一年前接受《卫报》的采访所澄清的那样，原着没有证据显示侦探先生是同性恋或无性人，所谓的 奸情 ，英国人称之为 bromance ，兄弟爱，好吧？
■本版编译：方海