昨天阳光灿烂，但对于很多文艺青年来说，却是个悲伤的日子。

加拿大国宝级民谣歌手、诗人、艺术家莱昂纳德·科恩去世，享年82岁。上个月21日，科恩还刚发布了自己第14张专辑 《You Want It Darker》 。他被《纽约时报》赞誉为“摇滚乐界的拜伦”。加拿大总理昨天亲自发推特缅怀：“从此音乐界再无科恩这样的大神。”

而国内很多人知道他的名字，可能因为他是音乐诗人李健的偶像。去年《我是歌手》现场，李健带了科恩诗集《渴望之书》上台压阵。这本诗集一度还上了热搜。

昨天，《渴望之书》译者之一孔亚雷说，很意外得知科恩去世的消息，但也觉得没有遗憾，“因为他这一生实在太精彩了！”

科恩1934年出生于加拿大一个中产家庭，13岁第一次拿起吉他，17岁组建乐队。

作为音乐人，科恩最有名的单曲是1984年问世的《哈利路亚》，这首他花了五年时间创作出来的歌曲，之后一直被当作经典传唱。发布至今，有超过300个翻唱版本，包括鲍勃·迪伦、U2主唱波诺、邦乔维等大牌音乐人。

尽管他在音乐方面取得很高的成就，但他早年以诗歌和小说在文坛成名。

科恩22岁就出版了第一本诗集《让我们比较神话》，很快就赢得了文学界的肯定。他第一部半自传体小说《至爱游戏》，被称为“加拿大版的《麦田守望者》”。而第二本小说 《美丽失落者》更是捕获迷弟迷妹无数， 被评论家誉为60年代的经典之作。

1968年，他出版了诗选集《诗歌自选集： 1956-1968》。它为他赢得了加拿大文学界的最高荣誉“总督奖”，不过他拒绝了。

光靠写作根本养不活自己，于是他在鲍勃·迪伦的制作人约翰·哈蒙德慧眼赏识下，走上唱歌的道路。

1968年初，在他33岁的时候，哥伦比亚唱片公司出版了他的首张唱片《莱昂纳德·科恩的歌》，瞬间爆红，被成千上万的大学生视为偶像。

靠音乐创作和独特声线名扬四海之后他鲜少再出版诗集，不过你仍旧能够看到他在自己的歌迷网站更新，并和许多作家合作，推出各种诗歌朗诵CD。

科恩是文艺青年心中的大神，而很多中国人知道这个名字，可能是因为他是音乐诗人李健的偶像。

科恩的诗集《渴望之书》去年意外在国内走红。在《我是歌手》里，李健就带了这本书上台压阵。他说想借自己男神的力量，把歌唱好。这本书为此还上了微博话题热搜。

科恩同样也是《渴望之书》中文版译者孔亚雷心中的大神。所以，当2009年接到邀请翻译科恩诗集的电话时，他几乎毫不犹豫就答应下来，“完全出于对科恩的爱。”

之后，他花了近一年半的时间来翻译《渴望之书》。

“这本书现在就摆在我面前。一年多以来，它每天都陪在我身边。他作为歌手的光芒如此耀眼，以致他的诗和小说很容易被忽略。必须承认，如果不是因为他的歌，我们也许不会去读他的诗。”

孔亚雷说自己最爱的三张科恩唱片，分别是《精选集》、《我是你的男人》、《十首新歌》，“特别是《我是你的男人》，苍老而柔美，毫不激烈，毫无保留，把所有情感与尊严都倾于自己深爱的女人。这是科恩式的情歌，是世界上最好的情歌之一。”

孔亚雷说这也是科恩诗歌的最大魅力，他的歌就是他的诗，深情并浪漫。《渴望之书》原版发表于2006年，年届72岁的科恩变得更加坦然和深情。

在这本书里，孔亚雷最喜欢的一首诗叫《最甜蜜的短歌》。短到只有两句话：你走你的路，我也走你的路。

果然，自然，简洁，深邃，科恩式情话发扬到极致。 济宁娱乐新闻