原标题：英媒：中国矿工加纳淘金梦成泡影

【英国广播公司网站6月9日报道】据中国驻加纳使馆官员介绍，继少数被加纳扣押的中国采金者交保获释后，预计6月10日其余人员也将获保释并办理回国手续。

中国官方媒体援引中国驻加纳使馆临时代办周游斌的话说，预计10日上午，其余被扣人员将获得保释，并购买机票，办理回国手续。

报道还说，现在被加纳扣押的中方人员身体状况基本良好。

加纳在今年5月成立打击非法采金的联合工作组，对非法采金者展开执法行动。执法行动中，共有169名涉嫌非法采金的中国人被加纳当局抓捕。

在当地的中国采矿者组织指责加纳军警 鼓励或者怂恿村民攻击中国采金者 。中国政府与加纳进行了交涉，要求对方 文明执法 ，制止当地居民的抢劫行为。

周游斌介绍说，采金人员比较集中的加纳阿散蒂省发布公告，警告对中国特别人员的抢掠和袭击行为都是非法的，并请受到袭击的中方人员及时投诉。从目前得到的反馈信息来看，袭击和抢掠中国人的行为正在减少。

【英国《时报》网站6月9日报道】题：中国矿工的发财梦被加纳打击行动粉碎

当温海建（音）去年5月20日离开家乡去加纳淘金时，他发誓要衣锦还乡。这些梦想如今化为泡影，他的骨灰盒上个月被送回家乡。

他妻子说： 4月16日，一群武装劫匪来到他的矿上。他半夜起床检查机器时，劫匪朝他的头直接开枪。 她在丈夫的两张照片前抽泣着，照片中的温海建一脸严肃，个子很高，留着胡子。

广西上林是一个贫困县，人口47万，大部分是老人、妇女和儿童，许多男子都去加纳了。上林县政府估计，现在这个西非国家仍有1.2万上林人。

在温海建偏远的家乡水台庄，几乎所有人都跟他同姓，这里的900位村民中有100人在加纳。丈夫也在加纳的温如春（音）说： 通常他们去3年。第一年开矿赚回投资成本，第二年开始赢利，第三年回国。

但这一如意算盘破灭了，因为中国人经营的小规模金矿迅速扩张，与当地居民发生了冲突，招致政府对非法金矿的打击。中国官员今天表示，加纳将释放上周拘留的169名中国公民，并为同意离开的中国人提供安全保障。在上林，人们将在未来几周看到更多人回来。一一位自称是在加纳的中国矿工在中国网站上发布信息，指责中国矿工虐待加纳工人和骚扰妇女。虽然矿工对此予以否认，但中国官员表示，金矿迅速扩张的确在加纳引发了冲突。

上林县政府在街道张贴的公告中说： 形势非常严峻。尤其4月以来，在加纳的上林人被害以及打死当地居民的事件带来严重安全问题．引起当地群众不满。

去年，一名16岁中国男孩被加纳安全部队打死。

但在水台庄，没有人理解他们在加纳为何遇到这么多麻烦。加纳政府指控中国人非法开采，这是因为禁止外国人小规模采矿的当地法律根本没人遵守。许多矿工认为，他们与地主私下达成的协议，以及通过贿赂拿到的批准应该能保护自己。

温海建的妻子说： 我的丈夫和他的合伙人从当地主管那儿买到采矿许可证，他拿到了所有必需的文件，包括工作签证。在中国，我们有法治，但在加纳，他们只有封建制度。

对上林人来说，这意味着淘金热结束了。专门出售和定做金矿设备的商店关门了，铁锈依稀告诉人们这些商店曾经生意兴隆。

温海建的妻子现在终日担心她如何能够归还丈夫为采矿所借的20万元贷款，以及如何独自抚养两个小孩。