图为韦茂边弹边唱。 朱柳融 摄

柳州5月6日电 题：广西警察唱壮语歌变“网红”

作者 朱柳融

干了30年警察的广西柳江县公安局指挥中心教导员韦茂，近日因一段原创山歌视频，在网络上火了。他自弹自唱自拍《山歌唱起枪弹炮》视频，经当地一家自媒体微信公众号发布，阅读量两天内就超过10万；在一视频网站点击量已过40万。

视频里，年过50、头顶微秃的韦茂穿着警察制服，带着耳机，一边弹琴一边用方言桂柳话唱道：“乱玩枪弹更可怕，惹出麻烦你头大。子弹铁砂没长眼，伤人毁物几鬼险……”和着诙谐幽默的旁白，浓浓的“乡土气息”袭来，听着让人忍俊不禁，好评不断。

5月6日，就在录制《山歌唱起枪弹炮》视频的家里，韦茂再次唱起这首歌。在摆放着两台电子琴、两把吉他，挂着三幅油画的10平方空间里，就是韦茂的“音乐世界”。

油画和音乐是韦茂的最爱，工作之余，画笔和吉他始终放不下。“这种传递正能量的内容，没有人炒作，竟然能如此火爆，我真的没预料到。”韦茂在接受记者采访时表示，“这不是我最得意之作，只是我20多首原创壮语歌中一首。”

作为一个地道的壮族人，讲了一辈子壮话的韦茂，2011年在朋友启发下，尝试用壮语翻唱流行歌曲。“最初将汉语歌词直译成壮话，很拗口，根本唱不来。”韦茂透露壮语翻唱流行歌的窍门：“后来发现不能逐字逐句直译汉语，只能将大意唱出来，用壮话中的谚语、百姓常见事物替代一些名词。”

掌握了窍门的韦茂，沉迷于翻唱歌曲。“一下班，就陶醉在翻译的流行歌曲里，现在已经翻唱了70多首。”韦茂放给朋友听，每个人听了都哈哈大笑，有的笑倒在地上打滚，许多人慕名前来索要壮语歌碟，还有朋友甚至要资助他开演唱会。

不满足于翻唱歌曲的韦茂，2013年将自己原创的壮语歌曲《妹啊妹》，传到视频网站，随后这首歌开始在微信朋友圈传播，点击量飙升。这时，韦茂意识到了网络传播的力量，于是他将所有翻唱的壮语歌曲传到视频网站。

在2013年柳江县梨花节的舞台上，韦茂受朋友邀请，戴着一顶竹壳帽，背着一把吉他，用壮语唱了两首歌，让台下笑得前仰后合，掌声雷动。从此柳江县“文化下乡”、文艺汇演、廉政宣传等，韦茂都以压轴节目出现。

本职工作负责宣传报道的韦茂开始琢磨创作歌曲来宣传法律和宣传公安工作。“传统的禁毒宣传一般都是悬挂标语、发放宣传单、文艺演出等方式，内容空洞，形势呆板，难以引起群众共鸣。”韦茂说，自己的壮语歌最大的特点是接地气，贴近生活，幽默诙谐。现在人人都玩手机，制作视频可以传到网上，喜欢的人都可以看到。

2014年，韦茂原创的《禁毒歌》壮语版、桂柳话版相继出炉，浓郁的壮族风味，加上生动、风趣的歌词，迅速风靡网络。目前，两个视频的点击量近60万。

“好像自己变成了一个网络红人了。”韦茂有点不好意思地说：“但不管红不红，我会一直坚持自己接地气、贴近百姓的创作风格。”(完)

济宁社会新闻