最近我发现我老婆还是相当时尚的，之前我一直没有注意到，她的床头放着一本英文原版书，名字叫做《Lifeofpi》，这本书她已经读了很久了。后来听说李安的电影《少年派的奇幻漂流》要被引进，她就说一定要去看一看，因为很难想像，这样一部没有复杂人物关系和对白的小说，会被如何改编成电影。

她的这番话勾起了我的一个回忆：上中学的时候，语文课本上有一篇叫作《一碗阳春面》的文章，讲的是除夕之夜，母子三人同吃一碗阳春面，在困境中互相激励奋斗的故事。日本作家栗良平的这篇励志小说，每读一遍都让我流泪满面。那时我就想，等我长大了，要当一名导演，把这个故事拍成电影。可是怎么拍呢？《一碗阳春面》的故事非常简单，场景只有一家面馆，人物对话也少得可怜，怎样才能用电影的语言把它表现出来？

虽然只是一瞬间的感触，但是这篇文章、这个想法，还是牢牢地保存在了我的记忆里。直到很多年以后，有一天我无意中把遥控器拨到了中央六套，发现那里正在放着一部电影，名字叫做《一碗荞麦面》——儿时的记忆立刻就跳了出来。原来我当年要把这篇小说拍成电影的想法，并非是天方夜谭啊。电影版的《一碗荞麦面》，在原作的基础上添加了很多情节，把故事的场景从一家小面馆延伸了出去……而唯一不变的是，和小说一样，这部电影依然看得我泪流满面。

说回李安的“少年派”，我老婆当初之所以在看《Lifeofpi》，是因为要给学生找原版的阅读材料，没想到正好挑中了一部大热作品。我想她的学生读完小说之后再看“少年派”的电影，一定会特别有感触吧。

徐昕( 济宁新闻网