我的迷幻药

2016-09-29 16:32:23 来源:济宁新闻网

并非仍然耿耿于怀,只是有一点点好奇,如果村上春树的导演人选不是陈英雄,而是岩井俊二,或是阿皮擦碰,《挪威的森林》又会是怎样的一部电影?为什么村上春树会同意让人把他心目中最不可能拍成电影的作品搬上银幕?日本导演原田真人曾经致函村上春树,希望能将这本小说拍成电影,却被村上春树一口回绝。

村上春树还说,就算来问的人是《2001太空漫游》的导演库布里克,也一定会吃闭门羹。我不知道村上春树是不是在说笑,也不想妄下定论说他变节,或许他只觉得原田真人不是最佳人选。那为什么村上春树会选择让陈英雄来改编这本小说?陈英雄自己也说不出一个所以然来。至于村上春树对这部电影有什么看法,也是不得而知。在这之前,村上春树已经有不少作品被不同导演搬上银幕,不过听说他一部都没有看过。

在村上春树点头让陈英雄改编《挪威的森林》这个例子的衬托下,就显得马尔克斯格外固执了,我的偶像至今仍然不肯让人改编《百年孤寂》。我也希望永远不要有人打这本小说的主意,倒不是因为担心人家眼高手低,白白糟蹋了书中的魔幻情节,而是想给自己保留一点想象的余地。说到这一点我就想起了阿兰达蒂洛伊(Arundhati Roy)当年凭处女作《微物之神》惊震八方,有人问她,将来会不会同意让人拍成电影?不会,她说。其后还真的有不少制片人觊觎这本小说的电影版权,不过直到今天,阿兰达蒂洛伊仍然不为所动。为什么不?因为每个读者在心中都有他们自己对这本小说的想象,她不希望为了钱出卖读者的想象空间。这些绞尽了她的脑汁才呱呱诞生纸上的小说人物,在一百个读者的脑袋里就有一百种样子,在银幕上却只有一种。我记得她是这样回答的,可能跟她的原意有点出入也说不定,想要核对 一下又无从下手,因为我忘了我是在哪里读到她这番话。但她真是说到我的心坎儿里去了。当年我在翻看《远离非洲》这本小说的时候,疲态毕露的罗拔烈福老是在我眼前晃来晃去,你可以想象我有多么扫兴。

《微物之神》是我当年离开伦敦之前买的。我把这本小说带在身上继续旅行,横越西欧、中欧、东欧,土耳其、伊朗、巴基斯坦,一路走到印度。我读小说一向没有耐性,也缺乏恒心,但这本小说我却读得如痴如醉。这本小说有如无数细节拼砌起来的万花筒,巨细靡遗的描绘手法正好跟我这种无法把握整体只好留意细节的苍蝇眼对上了。当然今天我已经不记得故事内容了,也想不起任何一个曾经令我目眩神摇的句子,但我清楚记得当时阿兰达蒂洛伊的文字如何令我目眩神摇,全身的感官都被打开了,以致我在旅途中的所见所闻,每一种颜色,每一种味道,每一种声音,都被无限放大,连电邮也写得如有神助,远方的老朋友都很纳罕,我那半桶水都不到的英文怎么会在短时间内就装满了,还以为我在嗑药,让我整个旅程都在窃笑。对,这本《微物之 神》就是我的迷幻药。

(摘编自新加坡《联合早报》 文:林其米)

高温津贴数年未涨 尴尬了谁直隶巴人的原贴:

我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。