NDRC to permit individual overseas investment

China’s individual investors will soon be allowed to tap overseas markets, the Guangzhou Daily reported.

more>>

中新社北京8月5日电 (记者 周锐)中国国家发展和改革委员会5日在京透露，该机构下一步将制定和出台《境外投资条例》及其实施细则。推进境外投资便利化，最大限度减小核准范围，简化核准手续。完善相关管理规定，允许个人投资者开展境外投资。

2014年前6个月，中国非金融类境外直接投资433.4亿美元，同比下降5%。国家发改委表示，总体看，中国企业境外投资正处于稳步发展阶段，企业自身实力不断增强，国际化经营水平不断提高。但受世界经济复苏乏力、投资保护主义有所抬头等因素制约，中国境外投资快速增长势头有所减缓。

过去几个月，国家发改委连续出台多项措施，提高境外投资便利度。

4月份，国家发改委发布《境外投资项目核准和备案管理办法》，大幅提高境外投资项目核准权限，取消企业境外投资中，除涉及敏感国家或地区、敏感行业的项目外，中方投资10亿美元以下的项目核准，对一般境外投资项目一律实行备案制。

5月份，国家发改委发布了境外投资项目申请报告示范大纲、境外投资项目备案申报文件和申请表格式，以及境外收购或竞标项目信息报告报送函和信息报告格式等。据测算，新规实施后，92%的项目将改为备案，大大提升企业境外投资便利化水平。

6月份，国家发改委建成并启用境外投资项目网上备案系统。所有申报企业均可在网上完成项目备案，实现与项目备案部门的线上交流，及时掌握备案办理进度。

国家发改委透露，下一步该机构将制定和实施境外投资中长期发展规划、重点领域和区域投资规划。重点鼓励有利于满足国内能源资源需求、促进产业转型升级、化解国内过剩产能、带动设备标准和服务输出的各类境外投资。

同时，加强境外投资法制建设，制定和出台《境外投资条例》及其实施细则。改革境外投资审批制度，推进境外投资便利化，最大限度减小核准范围，简化核准手续。完善相关管理规定，允许个人投资者开展境外投资。

国家发改委表示，该机构还将强化财税支持政策，加大金融服务力度，健全对外投资统计、监测、评价和通报制度，建立政府层面公共信息平台，为企业境外投资提供有效信息服务。(完)

高温津贴数年未涨 尴尬了谁直隶巴人的原贴：

我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。