杨绛与《管锥编》的缠绵往事可探源到上个世纪的三十年代。其时她正随钱钟书在欧洲求学。有一次她读到雪莱的一句诗，觉得与中国古人“鸟鸣山更幽”的意境庶几近之，于是向一旁读书正酣的钱钟书发了一番感慨。钱惊讶地侧耳细听，旋欣然点头会意，且立马以笔录之。

36年之后，即1971年，刚刚从河南五七干校返京的钱钟书，悄悄着手写作《管锥编》。他写到“毛诗正义”第五十二则“车攻——以声音烘托寂静”时， 先后引南朝梁代诗人王籍与谢贞诗句。前者为“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”后者为“风定花犹落，鸟鸣山更幽。”接下来，他挥毫述曰：“雪莱诗又谓啄木鸟声不能破松林之寂，转使幽静更甚(That even the busy woodpecker/ Made stiller with her sound/ the inviolable quietness)；皆所谓“生于此意”，即心理学中“同时反衬现象”(the phenomenon of simultaneous contrast)。眼耳诸识，莫不有是；诗人体物，早具会心。寂静之幽深者，每以得声音衬托而愈觉其深”。随后，他又以脚注的方式说明所引雪莱诗句的出 处：Shelly: "The Recollection"。

众所周知，《管锥编》其所以成功闪亮，完全得益于钱先生的“五大麻袋读书笔记”。可以想象，钱先生在写作这则“以声音烘托寂静”时，一定不厌其烦地翻出了当年他笔录杨绛口述的这句诗，而且他很有可能喃喃细语：多亏季康姑娘读书心细，方使如今的钟书君添了一条有力的佐证啊！

杨绛晚年回忆这桩事时，称：《管锥编》中存有此句，“但未提我名”。她这话的深层含义， 分明就是：“军功章”里多多少少也有我的点滴辛劳呢。其实，在钱杨的巨制中，时时都可窥见夫妻相互帮衬的痕迹。《围城》里的“稚劣小诗”，是杨绛的巧妙运作；《洗澡》中的“旧体情诗”，是钱钟书的捉刀代笔。更有趣的是，两人大作的封面题字均为夫妻相互所为，且各不署名。

湖南花鼓剧中，有一出折子戏，曰《刘海砍樵》，堪称举国皆知，戏里面将夫妻恩爱、夫唱妇随展示得风风火火，淋漓尽致，使人感慨，令人艳羡。然则与钱杨伉俪对照，只能是无过 之而有不及。静静的书斋，默默的耕耘，两位饱经风霜的读书人执着地用自己的心血，将恩爱编织在一行行的诗句中，将相随锤炼在一篇篇的文稿里，让世人感受中国文学的魅力，令众生体验中国文化的博大。瀛寰广阔，宇宙无涯，夫妻之伙，恒河之沙，其中能与钱杨比肩者，有几双乎？

(摘编自香港《大公报》 文：郑延国)

高温津贴数年未涨 尴尬了谁直隶巴人的原贴：

我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。