那张报纸不知道什么时候放在桌上的，一直没有注意。刚才坐在桌边喝茶，又看见了。目光扫去，看见了“苏东坡”三个字，不免多看了几眼。原来是一张四月一日的内地H市都市报，题目是“苏东坡说春江水暖鸭先知，为什么不是鹅先知呢，他对鹅有偏见吗？”下面一行是“诗人余光中昨晚浙大说灵感”。是啊，为什么呢？以前从来没有想过这个问题。毕竟是大师，考虑问题就是与众不同。于是忍不住抓起眼镜来看，可惜字太小、眼镜的度数太低，只好再拿起一把放大镜，这才看清楚了：

苏东坡的《惠崇春江晚景》：竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。有名的七言绝句。

有人跟他抬杠：为什么不是鹅先知呢？你对鹅有偏见吗？ 其实苏东坡讲得很清楚，这是他的间接经验。不是直接经验。因 为他是看惠崇的画来写的。这个画面，是惠崇的直接经验，苏东坡的间接经验。所以，艺术经验可以互通。画家感受到的美，可以移到诗人的纸上……假如一个作家可以做到这样互通，他的灵感来源就会增加很多。

原来如此！余光中是从文学艺术的角度来考虑的，说的是文学艺术创作的灵感。但是我又想到另外的一点，也许可以给余光中的解读做一些补充。

苏东坡的这首诗七言绝句，是古代的一种格律诗。古代的格律诗有着十分严格的格律要求。这首诗第二句的声调必须是“平平仄仄仄平平”，尤为重要的是倒数第三个字必须是仄声，如果这个字用了平声，那这一句的声调就成了“平平仄仄平平平”，最后三个字是“平平平”，那就犯了大忌！因为这个“平平平”叫作“三平调”，是这种格律诗里不能容忍的。“鸭”字古代念入声，入声属于仄声的一种；今天的江浙话和广东话都保留着这种古代的念法。而“鹅”这个字从古到今都是念平声的。所以，在这首诗里，“鸭先知”绝对不能写成“鹅先知”，否则苏东坡就要出大洋相了。苏东坡无论怎么豪放、不受拘束，也不会犯这种低级错误的。

(摘自香港《大公报》 文/太郎)

高温津贴数年未涨 尴尬了谁直隶巴人的原贴：

我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。